بحث مقارن造句
例句与造句
- وسيتخذ البرنامج شكل بحث مقارن ومبادرة تعليمية جامعة لعدة تخصصات، وسيستهدف تشجيع المنح الدراسية الفردية والجماعية.
该方案将是跨学科背景下的一项综合研究和教育倡议，旨在鼓励个人和协作性学术成就。 - وأجرى في إطاره بحث مقارن بشأن تفاعل الدين والسياسة في مجالات وطنية مختارة والنتائج المترتبة على هذا الترابط في المساواة بين الجنسين والسياسة المتعلقة بالشؤون النسائية.
它进行比较研究，探讨宗教和政治如何在选定国家相互作用，以及两性平等与女性主义政治之间关系产生的影响。 - ويجري التماس التمويل من أجل إجراء بحث مقارن لعدة بلدان بحيث يدرس الصلات بين برامج الحماية الاجتماعية الموجهة نحو المرأة والطابع المتغير لأسواق العمل.
目前正在寻求资金，进行跨国家的比较研究，探讨针对妇女的社会保护方案与劳动力市场不断变化的性质之间的联系。 - ويجري بحث مقارن عبر البلدان في إسرائيل وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وبولندا وتركيا وشيلي وصربيا والمكسيك ونيجيريا والهند والولايات المتحدة الأمريكية.
跨国比较研究正在智利、印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、墨西哥、尼日利亚、巴基斯坦、波兰、塞尔维亚、土耳其和美利坚合众国进行。 - وقد أثبت بحث مقارن شمل 70 بلدا على مدى أربعة عقود أن دور المنظمات النسائية المستقلة في النهوض بحقوق المرأة هو العامل الأكثر أهمية في تنفيذ سياسات المساواة بين الجنسين().
事实上，在70个国家进行的四十年比较研究中确认了自治女权组织在促进妇女权利方面的作用，认为这是执行两性平等政策中最重要的因素。 - (ب) واصل المعهد تعاونه مع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين على مشروع بحث مقارن وعلى التدريب وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان في نظم السجون في أمريكا اللاتينية؛
(b) 研究所继续与拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所合作，开展一个比较研究项目，并在拉丁美洲教养系统进行人权方面的培训和能力建设； - وأُعد، في كل من إندونيسيا والصين والهند، بحث مقارن يركز على قضيتين احتشد حولهما في الآونة الأخيرة المدافعون عن حقوق المرأة، وهما - العنف ضد المرأة وحقوق العاملات المنزليات المهاجرات.
在中国、印度和印度尼西亚进行了比较研究，侧重于最近几年来妇女权利倡导者呼吁重视的两个问题：暴力侵害妇女行为和移徙家政工人的权利。 - ومع ذلك، يكاد لا يوجد أي بحث مقارن عن عملية اندماج " الجيل الثاني من المهاجرين " وأدائهم، أو عن تطور مفاهيم الأمة والمواطنة من خلال الهجرة في أوروبا.
但是，关于 " 第二代移民 " 的融合及其表现，以及关于欧洲移徙给民族和公民身份观念带来的演变，几乎找不到任何比较研究。 - وخﻻل الفترة ١٩٩٦-١٩٩٨، شرع في العمل لتحسين فهم دور القطاع الزراعي خﻻل المرحلة اﻻنتقالية بإجراء بحث مقارن شمل بلغاريا، وبولندا، وسلوفاكيا ومن المنتظر أن يتم إنجاز هذا البحث في عام ١٩٩٨.
在1996-1998年期间,已经着手让人们更加了解农业部门在转型期间发挥的作用,在保加利亚、波兰和斯洛伐克进行了比较研究。 研究工作预计在1998年完成。 - وستوفّر أيضا أساسا لإجراء بحث مقارن بشأن التشريع ذي الصلة، والمساعدة على استبانة ما هو مفيد من نماذج تتجاوز حدود النظم القانونية الوطنية وتتيح بذلك إرشادات قيّمة لمقرّري السياسات في سبيل تنفيذ الفصل الخامس من الاتفاقية تنفيذا تاما.
它还将为进行相关法律的比较研究提供一个基础并有助于查明在本国法律制度范围之外还有哪些有益的范例，从而为决策者充分执行公约第五章提供有价值的指导。 - واستنادا إلى النتائج المشجعة لهذا الاجتماع التشاوري، بدأت المنظمة والرابطة مشروعا مشتركا يتعلق بإجراء بحث مقارن يحلل أنشطة النهوض بالصحة التي اضطلعت بها مخططات التأمين الاجتماعي في خمسة بلدان، تشمل ألمانيا وتايلند وجمهورية كوريا وفنلندا والمكسيك.
鉴于这次咨询会议所取得的令人鼓舞的结果，世界卫生组织和社保协会又联合发起了一项分析五个国家的社会保险制度如何开展健康推广工作活动的比较研究，这五个国家是：芬兰、德国、大韩民国、墨西哥和泰国。